本作品展现雨季洪水淹没尼格罗河沿岸原始森林的独特奇观,区别于传统黑水河水域,呈现森林被水体浸没后形成的临时秘境,是大自然造就的短暂而绮丽巧合。 This work depicts the unique spectacle of primeval forests along the Rio Negro being submerged by floodwaters during the rainy season. Different from traditional black‑water river habitats, it presents a temporary secret realm formed by water‑drenched forests, a fleeting yet exquisite coincidence crafted by nature. 昔日原生雨林被洪水漫溢,巨木倒伏、气根垂落;水下沉木与岩石为原有林地骨架,各类水生植物映射着原本生长于此的陆生植被。 Once‑thriving native rainforests are inundated by floods, with fallen giant trees and dangling aerial roots. Submerged driftwood and rocks form the skeleton of the original woodland, while various aquatic plants mirror the terrestrial vegetation that once grew here. 圣菲利佩埃及神仙鱼群穿行其间,柔光、沉木与绿植彼此交融,演绎着洪水赋予的自然奇迹,尽显这片水下原始森林独有的野性气韵与蓬勃生命力量。 Schools of San Felipe angelfish glide through this landscape. Soft light, driftwood and greenery blend together, revealing a natural wonder shaped by floods, and showcasing the untamed charm and vigorous life force unique to this underwater primeval forest.
1. 圣菲利佩埃及神仙鱼 – Pterophyllum altum San Felipe 2. 黑幻影扯旗 – Hyphessobrycon eques Black Phantom Tetra(标准名:Black Phantom Tetra) 3. 潘塔纳尔扯旗 – Hyphessobrycon pantanalensis Pantanal Tetra 4. 巧克力娃娃 – Carinotetraodon travancoricus Dwarf Puffer 5. 蜜蜂角螺 – Clithon diadema Horned Nerite Snail
黑木蕨 – Bolbitis heudelotii 细叶铁 – Microsorum pteropus 'Narrow Leaf' 牛毛毡 – Eleocharis yokoscensis 线叶古精 – Eriocaulon lineare 紫红浪草 – Aponogeton rigidifolius 迷你珊瑚莫斯 – Eucladium verticillatum 'Mini Coral Moss' 垂泪莫斯 – Vesicularia ferriei (Weeping Moss) 天胡荽 – Hydrocotyle sibthorpioides 南美针叶 – Eriocaulon sp. South America 赤焰灯芯 – Cyperus sp. 'Red Flame' 十字沟繁缕 – Microcarpaea minima 苹果草 – Cardamine lyrata 水罗兰 – Hygrophila difformis 夕烧 – Rotala sp. 'Sunset' 迷你紫百叶 – Rotala vietnam 'Mini Purple' 迷你牛毛 – Eleocharis sp. 'Mini' 圆心萍 – Limnobium laevigatum
NO
南宁市, 广西壮族自治区, China
A Kingdom Fit for a King A beautifully designed environment for Altum Angelfish. The strictly diagonal arrangement of roots, running from the upper left to the lower right, strikes me as an appropriate, if slightly artificial, recreation of the natural habitat of these majestic fish. I do not find the two-dimensional nature of the design distracting. The fact that the roots on the right-hand side appear to have been added afterwards is barely noticeable, and the result is very convincing. What does concern me, however, is the stone formation, or rather, its height. In a composition of this relatively classic style, the horizon should ideally sit at the level of the two lower focal points, as can be seen quite clearly on the right-hand side of the image. The stone formation obscures around 90% of this horizon, causing it to be perceived instead at the level of the two upper focal points. As a result, the already elongated aquarium appears rather shallow, while the fish, with their predominantly vertical body shape, no longer stand out to their full potential. I find this particularly unfortunate, because conceptually, compositionally, and chromatically, all the elements of this layout work together beautifully. In my view, roughly two-thirds of the composition should have consisted of open water, with the aforementioned diagonal roots extending into it. The attractive stone formation would then have found its place in the lower third. Nevertheless, this work made a very positive impression on me, and I was pleased to include it in my personal top ten. Thank you for this beautiful piece of the Rio Negro!
Since 1985 the Aquatic Gardeners Association has been the standalone organization focused on promoting aquatic plants, education, aquascaping, and fostering the community of planted aquarium enthusiasts.
Membership has its privileges—such as a subscription to the award-winning quarterly journal The Aquatic Gardener, available in both print and digital formats, access to the digital archive of all published issues as well as video from our convention speakers dating back 25 years. With more exciting projects on the horizon you’ll be part of a unique community of aquatic plant and aquascaping fans eager to expand our side of the aquarium hobby.